Рука славы— предмет из средневековых европейских легенд, якобы обладающий магическими свойствами. Представляет собой засушенную кисть руки человека, который был повешен. Иногда называется «зловещей рукой» или «рукой, сделавшей дело».
Согласно европейским легендам, свечи, сделанные из жира преступника, зажжённые и помещённые в Руку славы, выполняющую роль подсвечника, ранее принадлежавшую тому же человеку, сделают неподвижными всех, кто увидит свет этих свечей; потушены такие свечи якобы могут быть только с помощью молока. В других легендах в качестве фитилей используются волосы покойника, а свечи в Руке славы якобы будут освещать путь только тому, кто держит Руку с ними. Руке славы также приписывалась способность отпирать любую дверь. В ряде трудов времён Средневековья и Нового времени описывались способы создания и использования Руки славы[2].
Этимолог Уолтер Скит связывает происхождение названия «Рука славы» с французским main de gloire, что является искажением слова «мандрагора».
В английском музее Уитби среди экспонатов есть «реальная» средневековая Рука славы. ©Википедия
Пишет Марленикен:
Подсвечник из руки висельника.
«Особая ветвь гомеопатической магии специализируется на покойниках: согласно гомеопатическому принципу, вы можете с помощью костей мертвеца или вообще всего, тронутого дыханием смерти, сделать людей слепыми, глухими и немыми, как покойник.
(…)
Подобные же свойства в Европе приписывались "славной руке", представлявшей собой не что иное, как высушенную и забальзамированную руку повешенного.
Если в "славную руку", как в подсвечник, вставляли зажженную свечу, сделанную из жира преступника, также окончившего жизнь на виселице, то она будто бы повергала в оцепенение всех, кто ее видел: подобно мертвецам, они и пальцем не могли пошевельнуть.
Иногда свечой, точнее, связкой свечей становилась сама рука покойника, так как поджигали все ее иссохшие пальцы. Если один из пальцев не загорался, значит, кто-то из домашних бодрствовал. Такого рода нечестивые огни могли быть погашены только молоком. Нередко предписывалось изготовлять воровскую свечку из пальца новорожденного или, еще лучше, мертворожденного ребенка.
В других случаях считалось необходимым, чтобы вор имел при себе по одной такой свече на каждого жителя дома, потому что, будь у него одной свечой меньше, кто-нибудь в доме обязательно проснется и схватит его. В XVII столетии случалось, что грабители нападали на беременных женщин, чтобы извлечь на такие свечи плод из их утробы»
(Дж.Дж. Фрэзер. Золотая ветвь)
Воровские свечи
В прежние времена воры делали особые свечи, которые способны были погрузить в сон всех обитателей дома на все время, пока они горели. Если жулики узнавали, сколько человек в доме, который они собирались ограбить, им достаточно было зажечь столько же свечей, и спящих хозяев никто не смог бы разбудить. Эти свечи делались из нерожденных детей, вырезанных из матки. По этой причине часто случалось, что женщин продавали бандитам за большие деньги.
Однажды такая история произошла на мельнице. У мельника работала беременная служанка. Как-то ночью к ней пришел ее жених. Перед домом мельника он увидел фуру, накрытую дерюгой. Из нее доносились сдавленные стоны. Парень заглянул в окно мельниковой комнаты и увидел нескольких человек вместе с мельником. Они считали деньги – большую кучу серебряных монет на столе. Парень заподозрил неладное и заглянул в фуру. Из под дерюги он вытащил свою невесту. Рот ее был завязан тряпкой. Он отнес ее в безопасное место и развязал. Тем временем грабители вышли из дома, и что есть мочи погнали лошадей, думая, что увозят богатую добычу.
(Перевод сделан с английского текста
Немецкий оригинал здесь: Karl Bartsch, Sagen, Märchen und Gebräuche aus Meklenburg [Mecklenburg], vol. 2 (Vienna: Wilhelm Braumüller, 1880))
потащено у basiliobasilid
Дополнение от Innes
Про мандрагору не очень понятно. Якобы в неком старом травнике было написано про мандрагору, что она ночью светится, как лампа. Оттуда и пошла замена одного слова другим.
Не просто засушенная! А замаринованная в моче! Не обязательно просто повешенный, еще подойдет подвешенный в клетке. Не знаю, как это по-русски называется, по-английски - gibbeting.
Замариновать надо в соли, моче мужчины, женщины, собаки и кобылы. Прокоптить травами и сеном в течение месяца, повесить на дуб на три ночи, потом положить на перекресток, потом повесить на дверь церкви на одну ночь, под наблюдением изготавливающего. И если он он ничего не испугается и просидит всю ночь с этой рукой на пороге церкви, тогда она будет работать для него.